PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Blíže, můj Bože, k tobě
Blíže k tobě
NANDO KDE JSI?
Jsi v pořádku?
Když budeš cokoli potřebovat, víš kde mě najít.
Vím, že Bůh vede všechny tvé kroky.
Z DŮVODU ÚMRTÍ ZAVŘENO
-Copak, brácho? -Nazdar, kámo.
Pamatuješ, když to byl jen sklad?
Nebo jen malý obchod.
Je to šílené, brácho.
Měls skvělého tátu.
OBCHOD XI ZAVŘENO Z DŮVODU ÚMRTÍ
Teď je to tvoje, brácho.
Díky za vše.
Napadlo mě...
Chtěla bys pracovat u nás v obchodě?
Pokouším se sehnat práci v kostele.
Jsem ráda, že jsi našla boží cestu.
Máš na Doniho dobrý vliv.
Ohledně Luize Fernanda...
Ach, Nando...
Nando se stále více vzdaluje.
Nedovol, aby vás to odtažení odloučilo. Prosím.
Co se děje?
- Přišel jsem pomoct Nandovi. - Proč?
Proč je tady Formiga?
Přijdeme pozdě k Donimu.
Víš, že otec jeho nejlepšího přítele zemřel, že?
Běž mu říct, ať jde.
- Musí jít za svým kamarádem domů. - S tím nic nenadělám.
Nando, kdy budeš hotov?
Nando, mluv se mnou.
RITA: KDE JSI, NANDO?
Peníze, které chybí, patří té kryse. Chci, aby kňučel.
Teď jdi a vyřiď ty poldy.
Nando, poslouchej. Vždycky sis stěžoval, že nemáš rodinu.
Chico byl rodina. Já jsem tvoje rodina.
Slíbils, že mě vždy podpoříš.
Neděláš to.
- Jdeme. - Jo.
A co obchod?
Co budeme dělat?
Týden bude zavřeno, rozhodneme se později.
Táta by se zlobil. Otevřeme jako obvykle.
Máš pravdu.
Budeš muset to zboží vyzvednout později.
Nemůžeme to tam nechat.
Udělám to. Rita mi pomůže.
Nedokážu si život bez táty představit.
Že mám tebe nablízku,
mě uklidňuje.
Doni...
Vždy jsme dělali vše
jen pro tebe.
Ale teď
je na čase, abys dospěl.
Vystup z auta s rukama na hlavě. Dělej!
Pomalu.
Ke zdi.
Kde jsou prachy?
Je tam všechno? Mohu ti věřit?
- Všechno jsem nesehnal, pane. - Cože jsi?
Co tím myslíš?
S Badá jsme měli dohodu.
Donesl jsem vám to, co dostanete. Je to vše, co máme.
Hele, měli jsme s Badá dohodu. Na tom jsme se nedomluvili. Děláš si legraci?
Ne, pane. Obchody nejdou, víte to.
Na to ti seru!
Badá se nedrží dohody.
Do háje!
Takový upřímný chlap, jako jsi ty, se těžko hledá.
Tvůj šéf musí mít radost.
Víš, že je to krátká kariéra.
Chytrý chlap, moudrý...
- Borec, kámoš s vyššími šaržemi... - S vyššími šaržemi nic nemám.
- Máš na starost malou holčičku, že? - O to nejde.
Říká se to.
Poslouchej, udělej mi laskavost.
Řekni Badá,
ať je k nám milejší.
Pomůžeš mě, já zase tobě.
Obchody ti budou vynášet.
Podpoříš mě, já zase tebe. Co?
Tvoje svoboda za to stojí, ne?
Dávej si pozor, chlapče.
Dobré odpoledne.
Ahoj, kámo, vše v pohodě?
Ahoj, dobré odpoledne.
- Nazdar, kámo. - V pohodě?
- Jak se vede tetě? - Je v pohodě.
Kde jsi byl, Nando?
Nando.
Změnil ses.
Myslíš jen na to svoje.
Nepoznávám tě.
Budeš mi kázat?
Není to nic zbožného, vzpamatuj se!
Proč se mnou tak mluvíš?
Protože máš drahé hadry?
Protože jsi ve čvtrti velké zvíře?
Nando, já se tě nebojím.
Rito, když máš problém, pomůžeme ti.
Když má Doni problém, pomůžeme mu.
Když mám problém já, jsem na to sám.
Myslíš, že jsem tam nechtěl být?
Nic o mém životě nevíš.
Tak se mnou mluv, můžeš mi věřit.
Hej! Co děláte? Hádáte se?
MÁRCIA: ŘÍKÁ SE NĚCO O JEDNOM Z NAŠICH
Neměl tě tvůj manažer dostat do televize?
Jo? Kdy to bude?
- Dnes. - Dnes?
Jestli chceš, tak tě odvezu.
- Nepotřebuji. - Doni, to je pro tebe důležité.
MÁRCIA: PŘIJEĎ TEĎ
Nevzdávej to. Je to tvůj sen, tvoje kariéra.
Musím se o něco postarat, ale odvezu tě.
- Není třeba. - Opravdu?
Počítej se mnou.
Ahoj, Rito.
Kdy to bude?
Nevím. Asi tam nepůjdu.
Co tím myslíš, že tam nepůjdeš? Je to tvůj sen. Tvá kariéra.
- Musíš tam jít, kámo. - Proč?
Jsem uvězněnej tady v obchodě!
Jsem jen teď rozrušený.
O co jde?
Nazdar, brácho.
O co jde?
Řekla jsem Formigovi, že nemáme náboje. Jdou na dračku.
Takže když tady nejsem, tak nikdo nejí a neutře si prdel? Nic neděláte?
To si vyřiď s ním.
S tím mě neser! Jestli něco chybí, tak si to sežeňte.
Kde, u Formigy?
Ahoj, Nando.
Jde to, brácho?
Jde to. A ty?
Někdo se po tobě shání. Zná šéfa.
Nazdar. O co jde?
Všichni to ví. Taková jsou pravidla.
Když je nedodržuješ, nesmíš si stěžovat.
Ona si přijde a tvrdí, že nebude platit? Tak to nejde!
Má nás za blbce?
Badá řekl, že to vyřešíš.
Nic mi na to neřekneš?
Počkej, nechápu to.
Ta baba si myslí, že může na fluxu prodávat chlast bez zaplacení poplatku.
- Která baba? - Ta s tím chladicím boxem.
Moment. Ty jsi majitel baru, který se pohádal s ženskou s chlastem?
Já se mám zabývat takovými sračkami?
Já tě o to neprosím. To Badá.
Je můj dávný kámoš.
Tak jak to bude?
Přiveď ji sem a já si s ní promluvím.
Jo?
Tak pravil Ježíš:
"Bůh seslal hlupáky, aby mátli moudré."
Víte, že mezi těmito dvěma tisíci lidí
jsem odtud viděl
přesně chvíli, kdy se Bůh dotknul tvého srdce.
Měl jsem vidění.
Ukázal mi,
že má s tebou velké plány.
Ale, dítě, co chceš tady ty?
Chci pomoci, pastore.
Mé dítě,
já to nemohu přiznat.
Máš odvahu si sama sobě přiznat, co skutečně chceš?
Mít ambice není hříchem.
Poznání Božího slova je cesta.
Ale řekni mi, co chceš?
- Chci šířit Boží slov. - To můžeš dělat už teď.
Prostě jdi k potřebným a modli se s nimi.
Chci být tady nahoře jako vy.
Mé dítě,
abys mohla šířit Boží slovo,
k tomu potřebuješ jasný přehled.
Pastor je průvodce, vidí do budoucnosti,
umí své ovečky vést
do země zaslíbené.
To poslání cítíme, ale nestane se to ze dne na den.
Každý dar musí být opečováván a připraven.
Musíš se v církvi angažovat
nejdříve jako dobrovolnice, potom jako zaměstnankyně.
Co na to říká tvoje rodina,
- že se chceš dát touto cestou? - Nikoho nemám.
Nepůjdu.
Hlavu mám někde jinde.
Musíš jít, Doni.
Je to skvělá příležitost.
Na tom kšeftu jsem tvrdě makal.
Přišel jsem ti to jen říct.
Vím, že máš těžké období.
Takový je život, příteli.
Musíš posílit psychiku.
Půjdu s tebou.
Hele...
Jako kluk jsem přišel o tátu.
Takže vím přesně, jak se cítíš.
Ale teď
jsi svým vlastním pánem.
A musíš se rozhodnout, co budeš dělat.
Jestli chceš zůstat zavřenej v krámě,
nebo vypadnout a zpívat,
dělat to, co miluješ.
Máš tu odvoz.
Běž, sejdeme se tam.
Třese půlkami Do rytmu cavaca
Jasně Třese půlkami do rytmu cavaca
Potom se snadno poddá
- Potom... - Potom se snadno poddá
Potom...
Do háje! Zase ta šílená Jussara.
Nikdo mi tu nebude rozbíjet láhve. Kdo to tu vede?
Pracovala jsem.
Ať to mám za sebou.
Jussaro, máš zákaz vstupu na fluxo, jasné?
Jenom děláš problémy a neplatíš poplatky.
Podívejme se na tebe! Takže ty jsi ten, co to vyřeší?
Zastupuji bratra Badá, který je ve vězení,
ale ví vše, co se tady děje.
Tak dobře.
Badá na tom fakt máknul!
Jussaro, vyřešíme to s respektem, nebo bude průser.
Nebudu s tebou plýtvat časem.
Tak to uděláme s respektem.
Kdo vyrovná moje ztráty?
Protože přišli,
rozbili mi vozík a všechny moje láhve. Kdo to zaplatí?
Je to pravda, Andersone?
Šli jsme si s ní slušně promluvit. Ale chovala se ke klukům jako čubka.
Slušně promluvit?
Hned jsi mě urážel, ukazoval mi prst,
vyhrožoval mi svými gorilami. Co to bylo?
Teď si hraješ na oběť?
Děláš jen problémy, všichni to ví.
Hleděla jsem si svého.
Ty jsi tam zavolal kluky. Tak nelži.
Já žádné gorily nepotřebuji! Táhni k čertu čubko!
- Skutečně? Tady... - A dost! Vyřešíme to.
Rito!
- Rito! Pomoz mi. Sebrali mámu. - Co je?
Nando ji zahnal do kouta. Musíš mi pomoct!
Je mi to líto, ale jestli ji odvedl, tak se nedá nic dělat.
Ne! Ty jediná můžeš pomoct! Promluv si s ním.
Do toho se už nemohu plést.
Mám své poslání v kostele, jdu teď jinou cestou.
Je mi to líto.
Řeklas, že ses změnila,
že už nejsi sobecká.
Věřila jsem ti.
Odpustila jsem ti.
Jsem tvoje nejlepší kamarádka.
Prosím tě.
Ve jménu Ježíše.
Pojď se mnou.
Donizete, MC Doni.
Nejsi na seznamu.
Myslíš, že si vymýšlím? Podívej se.
Nevypadáš jako funkový zpěvák.
Jak bych měl vypadat?
Potřebuji zlatý řetěz a kšiltovku, abys mě pustila dovnitř?
Nazdar, krásko.
To je MC Doni, mluvil jsem s Claudinei, ví o nás.
Není na seznamu.
Bylo to na poslední chvíli, ale platí to.
- Hej. - Co to má znamenat?
Uklidni se, kámo. Producenti jsou všichni stejní.
- Pojďte za mnou, prosím. MC Doni, že? - Jo.
Nic platit nebudu, jasný?
A jestli se tam ještě s tím vozíkem objeví, dostane.
Takže nesmím dělat? Tak je to?
Tak jo, ale nezapomeň, že nejsem sama.
Ahoj, Nando. Tak jak to bude?
Otravuje moji tetu!
Je to jen chladící box, že. Do háje.
Prodáte desetkrát víc než já a chcete po mě poplatky?
Řekls jí předem, že musí něco platit?
- Neřekl! - Nemá křišťálovou kouli.
Všichni ví, že musí platit svůj podíl.
Takže já to shrnu.
Zaplatíš svůj podíl a je to vyřešené.
Zaplatí svůj podíl? A co to zničené zboží?
Jestli přijde na fluxo, bude průser. Je šílená.
Já ti dám šílenou!
Tak to chceš vyřešit?
Musíme být spravedliví. Musíte přispět.
Tak proč nezaplatí moji škodu?
Spravedliví? Co je na tom spravedlivého, když nemůže pracovat?
Nemáš dobré metody.
A já to tady trpět nebudu.
Tak to vyřešíme ve skladu.
Uděláme z toho velký problém a promluvíme s bratry.
Zapomínáš, že Badá tě sem kvůli tomu dosadil,
je to tak?
Je v šatně něco funkového?
Pár pozlátek nebo tak něco?
To je vše, co máme.
Příště až seženeš někoho na záskok, ať je správně oblečený.
Na záskok, vole?
Proto jsem nebyl na seznamu?
Měli bychom poděkovat MC, co to vzdal.
Získat místo u Bruna Soarese je hrozně obtížné.
Říkals, že chtěli mě, že to celé bylo kvůli mně.
Dnes je hrozný den.
Příležitost musíš využít, když se naskytne.
Jsem oblečený jako klaun.
Poslouchej, běž tam a rychle odpověz na jeho otázky.
On oznámí tvoje číslo,
pustíme playback a mikrofon bude vypnutý.
Máš nějaké otázky?
Hlavu vzhůru.
Žádný smutný obličej a smutné historky.
Bruno má rád velký úsměv a skvělý přístup.
Jdi tam a okouzli tam ty holky.
To se mu líbí. Udělej to tak a bude to hit.
Kámo, Badá mě sem dosadil, jasný?
Určitě se mu chceš stavět?
Teta odtud neodejde, dokud jí to nezaplatí.
Co se děje?
Co tady děláš, Rito? Zase chceš Cacau
- zničit život? - Poprosila jsem ji, ať přijde.
Brácho, drž tetu v klidu.
Uklidni se.
Vyřešíme to nebo co?
Jsi špinavej osel
a vy jste jen pár hajzlů, nikdo z vás pro mě nic nevyřeší.
- Uklidni se! - Mami, ty chceš umřít?
Zavři hubu! Chceš mě zničit? Do háje!
Pořád z toho chceš udělat problém?
Tak jak to bude?
Musím pracovat, abych uživila dceru.
Vždycky jsem si dělala svoje, na chlapech už závislá nebudu.
- Mohu něco říct? - Ne, Rito, je konec.
Vždycky jsem si dělala svoje.
Je mi z vás na nic,
tak vás nenávidím.
Udělala jste to, abyste chránila Cacau.
Neříkám, že to bylo správné.
Lidi dělají chyby.
Nikdo nesmí nikoho soudit.
Všichni si zaslouží druhou šanci.
Takže tak to bude. Druhá šance.
Jussara může jít na fluxo, když zaplatí poplatek.
Ty ji nahradíš škodu.
Nemůžeš řádit, aniž bys to s námi projednal.
To je vše. Teď se všichni rozejděte.
Dobře, Nando.
Jdeme.
Ahoj, Cacau.
Hej, Rito...
Děkuji.
Moc ti děkuji, nikdy ti to nezapomenu.
Není zač.
Omlouvám se.
Dobře, ale už to nedělej.
Neříkej, že to byl Boží zásah, protože ty jsi pořád pilná.
MC Doni! Jak se vede, brácho?
MLUVÍ NOVÁ HVĚZDA FUNKU MC DONI
Všichni chtějí vědět, kdo je MC Doni.
Jak dlouho se už zabýváš funkem?
Myslím, že od narození.
Skvělá odpověď!
Jedna věc mě vždycky zajímala. Co musím dělat, když chci
být funkovým umělcem?
Musíš umět zpívat, mít svůj styl, že?
- A na nic si nehrát. - Mít svůj styl?
V našem pořadu máme spoustu stylů!
Pojď sem... Nám styl nikdy nechybí!
Nemám pravdu? Jo!
Jasně, styl!
MC Doni!
Koukni se na tohle... Dej mi čepici.
Co vy na to?
Nevypadám jako ta mládež z uličních večírků?
POPRVÉ V TELEVIZI: MC DONI
Jo! Co vy na to?
Myslím, že se mu ten vtip moc nelíbil.
No nic...
Hej,
jsem rád, že jsi funkový zpěvák, protože to já neumím.
Ale posuneme se dál a dáme si trochu hudby.
JE NA ČASE POSLECHNOUT SI MC DONIHO
Protože MC Doni bude zpívat v našem pořadu
poprvé v životě!
"Jízda v našem fáru!"
- "Jedem v našem fáru." - Omlouvám se.
MC Doni zpívá Dondočin hit,
- "Jedem v našem fáru!" - To je moje písnička.
MC DONI ZPÍVÁ DONDOČIN VELKÝ HIT
Už dlouhou dobu strádáme
Lidi naší situaci nerozumí
Jsou nadšeni z našeho stylu
Kdykoli vidí naše kluky Jak jedou fárem
Je to moje chyba.
Od malička jsem ti fandil.
Nepamatuješ si na to.
Chci jen zpívat.
Je to můj sen.
Dnes večer je večírek Rozjeď tu káru
Všichni tam jedeme
DJ...
Co se děje, MC Doni?
Zazpívám jinou písničku.
Tati, tahle je pro tebe.
Není jednoduché Dostat se tam, kde jsem dnes
Musel jsem hodně dřít
Mami, děkuji za tvé modlitby
Za tvou přítomnost a podporu
Lidi tvrdí, že nepatřím Do čtvrti, kde jsem vyrůstal
Táto, děkuji za motivaci
Přál bych si, abys byl teď tady
Posunul jsem se a rval se dál Vím, že mohu naplnit své sny
O tom stát se funkovým umělcem Být oslavován těmi, co mě kritizovali
Nebe bez boje neexistuje
Tak se nikdy nevzdáme
Nebude to snadné Ale nemá cenu se vymlouvat
Dokážu to Dostanu se tam, to se vsaď
Nebe bez boje neexistuje
Tak to nikdy nevzdáme
Nebude to snadné Ale nemá cenu se vymlouvat
Dokážu to Dostanu se tam, to se vsaď
MC Doni!
MC DONI UCTIL PAMÁTKU SVÉHO OTCE NEPUBLIKOVANOU PÍSNÍ
Nevím, co to tam do mě vjelo.
Uctils památku svého otce.
Kdyby tu byl, pochopil by to. Že?
Jasně, brácho.
Jo, já vím.
Musím si od všeho odpočinout.
CACAU: STAVÍŠ SE ZÍTRA?
- Zbláznil ses? - Co?
Na to nemáš právo.
DOBŘE
Zpívání na pódiu, vystupování... To není jen tvůj sen.
O tom jsme tam snili spolu.
Já vím, ale Éder byl nasraný.
- Ten chlap je krátkozraký, Doni. - Je k ničemu.
Věděl jsem to od prvního dne.
Já vím, ale tam to bylo šílené. Poprvé v životě jsem cítil...
že chci zpívat pro tátu, něco speciálního, víte?
Lidem se to líbilo, chtěli poslouchat.
Proč se toho manažera ještě držíš?
Je minulostí. Nech ho plavat.
Nemohu jen tak odejít.
Nevěří v tebe.
Podepsals něco?
Ne, jen jsme si dali slovo.
- Skutečně? - Co chceš dělat?
Spojit se s někým, kdo uslyší, co chci říct o nás,
o rodině, o favele. Nechci být jen kousek komerce.
Dobře,
promluvíme si ním.
Platí.
Doni, tahle branže je stoka.
Beze mě se v ní utopíš, kámo.
Jsem vděčný za vše, cos pro mě udělal. Ale teď musím jít vlastní cestou.
Řekni si, co chceš. Seženu ti to. Řekni si o cokoli.
Chceš větší tým?
Natočit víc videí? To by pomohlo.
Mám pár přátel v country, kteří by tě mohli dostat na pár festivalů.
Aha. Někdo ti volal?
Nikdo. Jen chci zpívat o tom, čím žiju.
Jdou po tobě velká zvířata.
Chápu.
Tak se vyplať a jdi.
Vyplatit se? Nemáme smlouvu.
A moje náklady?
Zbláznil ses? Všechno jsem platil já.
- Chceš si hrát na chytráka? - Tak moment.
Podíl z jeho práce jsi už dostal,
prachy se ti vrátily.
Chceš brzdit jeho postup?
Ten kluk je pták, musí vyletět a zpívat.
Budeš mu snad dělat manažera?
Jsem jeho bratr.
Do háje!
Doni, říkals, že to video platil Éder?
Kdes ty prachy sehnal?
Půjčil jsem si od toho chlápka Mira.
Brácho, musíš to co nejdřív vrátit.
Jinak jsi v prdeli.
Tos chtěla?
Vyslechni si ho.
Vím, že mě nechceš ani vidět, ale pořád na tebe myslím.
Chtěl jsem se omluvit.
Jsi milý kluk.
Ale tvůj život mi nesedí.
Změnila jsem se.
Můj způsob života mi taky nesedí.
A tak?
Viděl jsem toho hodně,
každým dnem je to šílenější a nechci jít do basy, nebo...
Bůh má pro každého plán.
Má cesta se s tvou nezkříží.
Rozhodla jsem se sloužit Bohu.
Má cesta vede k Bohu.
- Zdravím, pastore. - Mé dítě.
Jsem připravena na křest.
- Skutečně? - Ano.
Pastorka Sueli mi řekla něco jiného.
O tvém otci, který se odvrátil od Boha
a o hořkosti tvé matky.
Pokřtím tě,
ale půjdeš za svým otcem,
protože rodina je posvátná.
Už musím jít.
Rozmysli si to.
DJ RD, MC Menor MR
Zase někdo nový, co?
Když máš sen Musíš se zaměřit, vytrvat
Nesmíš jim dovolit změnit tvůj názor
Jdi dál s hlavou vztyčenou A poslouchej hlas svého srdce
Peníze nelákají jen děvky Ale také klamou idioty
Kteří propadnou vidině rychlého zbohatnutí A ztratí se v požitcích
Už jako dítě jsem pochopil
Že skutečný rošťák Se svých zásad nevzdává
Jen proto, že máš rád trávu Neznamená, že jsi bomba
Odkládáš svůj návrat...
- Vyklop to. - Uklidněte se.
- Do háje! - No tak!
Doni, tady je Wilson z Brasil Records.
Tvoje vystoupení v televizi byla skvělé. Stav se u nás, pokecáme.
Kristova noho!
- Úžasné! - Tomu nevěřím!
- Říkal jsem vám, že v tom bude skvělej! - Páni!
Nejen skvělej, kámo.
Budeš hvězda, kámo.
Směřujeme na vrchol. Karty se otočily.
Přijdeš mi na křtiny, že?
Jasně!
Budu tam.
Brácho, jsme především rodina. Až do konce.
Jasně.
Jo, a pro přežití uděláme vše.
Nezáleží na tom, co děláme,
- vždy budeme spolu, že? - To si piš!
- Jsem rodina, nebo ne, Nando? - Jistě že jsme.
Nando, přijď do boudy.
Pokazil jsem něco, Badá?
Jdi okamžitě do skladu.
Zdravím, bratři. Pojď sem.
Na lince mám Badá. Hej, Badá!
Ahoj, hoši. Především všem děkuji,
že jste přišli. Rád bych byl u toho,
kdy vítáme nového bratra do rodiny.
Můžeš začít, Torto.
Tento bratr prokázal loajalitu, bratrství,
organizační schopnosti a především upřímnost.
Ty tam s tou knihou,
zapiš, co říkám:
Registrační číslo 178 882, máš to?
Jelikož bratr Badá si musí něco odsedět,
provede křest s mou pomocí, ano?
- Do toho. - Hej, Badá, nadešel čas.
Jasně, Torto. Tak to vedeme.
Poslyšte, bratrstvo, ten kluk byl od prvního dne pevnej.
Skočil by pro nás ze skály.
Pracuje přímo pro mě.
Moji drazí a milovaní,
sešli jsme se tu dnes ve jménu Ježíše,
abychom tyto duše pokřtili
v Jeho víře a slovu.
- Amen, společenství. - Amen.
Tady je naše celebrita.
Vítej, Doni.
Díky. Skvělá kancelář.
Prokázal skutečnou oddanost. Zapomeň na přátelé, partnery a rodinu.
Když organizace zavolá, musíš být připraven plnit úkol.
Čtením tohoto článku
stoprocentně potvrzuješ, že se chceš stát bratrem.
Nyní zvedněte ruce
a prohlaste svou víru.
- Drahý Bože. - Drahý Bože.
Rozeznávám lásku, kterou ke mně chováš.
- Rozeznávám lásku. - "Naprostou loajalitu, respekt
a oddanost organizaci.
Boj za svobodu, spravedlnost a mír.
Příspěvky těch, kteří jsou svobodní, na pomoc bratrům ve vězení,
jako jsou poplatky právníků, peníze, podpora rodiny..."
Protože jsi poslal svého syna, Ježíše Krista...
A co změny ve smlouvě? V pořádku?
Jasně. Žádný problém.
Takže mohu své písničky točit tak, jak se mi líbí?
Naprosto. Právníci se o vše postarají.
Tak to dokončeme, ať můžeme oslavovat!
- Jistě. - Jsem si vědom svého hříchu.
Jsem si vědoma svého hříchu.
A lituji, že jsem žil bez tebe.
A lituji, že jsem žila bez tebe.
"Organizace neakceptuje lži, zrady, závist,
chamtivost, pomluvy, sobeckost a vlastní zájmy.
Zatímco pravda, věrnost, mužnost,
oddanost a podpora obecného dobra jsou všechny ceněny."
A já tě prosím o odpuštění.
Ve jménu Ježíše Krista, našeho Pána.
Amen!
"Svoboda, spravedlnost, mír,
rovnost a jednota."
Bratři, tak na svobodu, mír,
spravedlnost a jednotu.
Doni, já si tvé práce skutečně vážím.
Ale měli bychom si promluvit o sestavení profesionálnějšího týmu.
Zkušenějšího manažera...
Tvůj kamarád je poněkud... Nando, že?
Ne...
Nandovi věřím. Všichni jsou skvělí profesionálové.
Dobře. Koukni na to. Tohle pero
vyhrálo spoustu cen Grammy
a zapsalo do historie spoustu jmen.
Teď je řada na tobě.
Sláva Bohu!
Dítě,
dnes nadešel den, kdy se tvou rodinou
stává rodina našeho Pána Ježíše.
Od této chvíle musíš opustit
vše a každého, kteří nejsou v souladu
s Božím učením.
Jsi připravena?
Rito, jsi připravena se znovu narodit v Kristu?
Tak jdeme na to. Ty tam s tou knihou, máš pero? Nadešel čas.
- Jméno. - Luiz Fernando Silva.
- Město a okres. - São Paulo, Vila Áurea.
Křtím ve jménu Otce i Syna...
- Dobré odpoledne! - Dobré odpoledne!
Amen!
Datum narození.
6. května 2000.
Ženatý.
REGISTRAČNÍ ČÍSLO KMOTRA
Nando, vítej do organizace. Od této chvíle jsi náš bratr.
Jdeme slavit!
Na zdraví!
Hej bratrstvo. Máme v rodině novou krev,
která dále ponese naše jméno. Jsme tu kvůli pokroku.
Přípitek MC Donimu, nejnovějšímu umělci Brasil Records!
Na zdraví!
Jsme v tom společně, bratře.
Buď svůj.
Badá, děkuji za příležitost. Jsem tu, abych to posílil.
Jsme spolu dnes a navždy.
Brácho, tobě věřím nejvíce ze všech.
Je to náš sen a jsme v tom spolu.
- Přesně tak, brácho. - To je tvoje jízdenka z toho života.
- Brzy budeme na fotce spolu. - Pojď sem, Doni.
- Ty také. - Ne, to je dobré.
- Jsi borec! - Nech toho, ty jsi borec.
- Jasně, vedeme. - Vila Áurea je bomba!